11 Untranslatable Words From Other Cultures Infographic - I adore this. I believe language shapes thought just as much as thought shapes language. I always think of untranslatable words as a glimpse into the most subtly unique aspects of other cultures.
ELA creative writing outlaw The Seven Deadly Sins of Punctuation And How You Can Avoid Them (Note: Read carefully. They preface each "faux pas," telling you the correct usage, but provide the WRONG way as examples. It's confusing).