a woman in a black dress with her hand on her hip, and the words la hias de ingalatera