the spanish text is written in different languages and it appears to be an example of what language